O5. 익숙치 않아서 (No puedo acostumbrarme) ~ Bad Guy

1. 오늘 우연히 너를 만났어 말로만 듣던 그 사람이 니 곁에 함께 있었어
/Oneul uyeoni noreul manasseo maloman deutdeon gu sarami ni kyeore hamke isseosseo/
~Hoy te vi por casualidad con la persona de quien habia oido hablar~
난 너무 놀랐어 내곁에 있을 땐 볼 수 없던 환한 미소를 짓고 있었어
/nan neomu nolasseo naegyeorae isseul ten mol su obdan hwanan misoreul jitgo isseosseo/
~Me sorprendio al no ver esa sonrisa en tu rostro, cuando sonreias a mi lado~
하지만 넌 내가 불쌍한지 내 모습이 그리 초라해 보였었는지
/hajiman neon nega buljanganji ne moseubi geuri chorahae boyeosseonanji/
~Supongo que me veia patetico, llorando solo y triste~
눈물을 글썽이며 꼴이 이게 뭐냐며 왜 이렇게 힘들어 하냐고 내게 물었어
/nunmureul geujangimyeo kkori igemwonyanmyeo wae ireoke himdeulro hanyago naege mureosseo/
~Asi que me preguntaste porqué estaba llorando, porqué me dolía tanto~
난 거짓말을 해보려고 했지만 날 보는 너의 눈을 보니 그만 나도 모르게
/nan keojitmareul haeboryeogo haetjiman nal boneun nowi nuneul boji keuman nado moreuge/
~Trate de mentir, pero cuando me miraste no pude fingir~
내 마음속에 있던 하고 팠던 말들이 그만 흘러나오고 말았어
/nae maeumseuke itdeon hago patdeon maldeuri kuman heuleonaogo marasseo/
~Todas las palabras en mi corazón se derramaron~

* 난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
/nan honja jami deuneunge honja ireonaneunge honja babeul meokneunge iksukchi anha/
~Dormir solo, despertar solo, comer solo, no puedo acostumbrarme a eso~
난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
/nan honja joha haneunge honja seulpeohaneunge iksukchil anaseo iksukchil anaseo/
~No puedo acostumbrarme a la soledad, es triste estar solo, no puedo acostumbrarme~


2. 난 왜 널 잊질 못하는지 아직도 너만 생각하면 계속 눈물이 나는지
/nan wae neol itjil mothaneunji ajikdo neoman saengkakhamyeon gyesok nunmuli naneunji/
~¿porqué no puedo olvidarte? si ahora pienso en ti se llenan mis ojos de lagrimas~
이만하면 이제 잊을 때도 됬는데 시간이 흘러도 왜 대체 나지질 않는데
/imanamyeon ije ijeultaedo dwitneunde shigani heuleodo wae daeche najijil andeunde/
~Suficiente tiempo ha pasado para que me olvide de ti ¿porqué no puedo hacerlo a pesar de tanto tiempo?~
난 어차피 너를 만나기전에도 혼자서 살았으니 그때로 돌아가자고
/nan eochapi neoreul manakijeonedo honjaseo jarasseuni keuddaero dorakajago/
~Hubo un tiempo antes que yo vivia solo, antes de conocernos~
내 자신을 계속 달래보려 해도 너의 빈자리만 보여
/nae jasineul kyeosok dalaeboryeo haedo neowi binjariman goyeo/
~Trato de volver ahi, pero todo lo que veo es el espacio vacío que dejaste~