Cancelan demanda para Rain y JYP

Rain y JYP estan libres de culpa sobre la cancelacion del concierto del World Tour de Rain en los Estados Unidos.


El Tribunal del Distrito de Seul en Corea ha declarado que la agencia productora "Well Made Star M" ha perdido el caso contra Rain y JYP en torno a la indemnizacion de 4 millones de dolares, debido a la cancelacion de los concierto de Rain en Estados Unidos.

El dia 28, el tribunal fallo en contra del demandante "Well Made Star M", el organizador del World Tour, que habia exigido una indemnizacion en torno a 4 millones de dolares por la cancelacion de Rain y JYP.

El juez expreso, "La cancelacion del concierto del World Tour de Rain, en America del Norte, no se debe a lo que la infriccion marca para Rain, sino a la insuficiente preparacion de la agencia "Micro" que estaba a cargo de su promocion en Hawai, incluida las cuestiones de contrato relacionado con la compañia "Revolution" que era el socio local"

Continua: "Existe tambien una clausula de escape en el contrato en la cual Rain y JYP no deben tomar responsabilidades por problemas con los terceros, por lo que Well Made Star M no puede sostener a la cancelacion"

Y: "Desde la cancelacion del concierto en China, al lado de la empresa "Dr Music", que se debio a las ventas dogmaticas de los conciertos, "Well Made Star M" no puede contener que Rain y JYP hayan cancelado"

Antes de eso, "Well Made Star" presento cuatro millones de dolares de compensacion a Rain y JYP alegando "Hemos pagado alrededor de 8,7 millones de dolares a Rain y JYP porque apareciera en los conciertos del World Tour, para delegar la responsabilidad de las autoridades del concierto durante el 2006, pero de 35 conciertos 16 fueron cancelados debido a que JYP no divulgo previamente que habia un problema con la marca, que tenia el mismo nombre de Rain, en los EU"


Credit to Yonhap news
Brief translation by rain-eu
As posted by rain bird
Traducción al español *Hojuelita*